Os nomes mais bonitos V

Qual é o vosso preferido: Carmo, Carminho ou Maria do Carmo?

Amor de mãe é...

enviar-me um recorte porque sabia que eu ia gostar dos nomes das meninas, por serem "diferentes do costume"... Aqui ficam então os nomes das netas de João Ribeiro Telles: Assunção, Caetana, Carmo, as gémeas Maria Amélia & Graça e Maria Argentina. 

Maria da Graça

Nos últimos anos, assistimos à popularização de Carminho e, talvez por isso, começamos a ouvir falar mais de Maria do Carmo. Em 2013, foram registadas 84 e, em 2014, foi o composto escolhido para 67 meninas portuguesas. Não tenho outros dados que me permitam aferir a evolução do seu uso mas sei que é um clássico, que talvez tenha perdido alguma força na década de 80 e 90, mas nunca deixou de se usar. Maria do Carmo não me encanta, admito. Por comparação, simpatizo bem mais com Maria da Graça, que é menos usado [11 registos em 2013, apenas 8 em 2014]. E simpatizo, sobretudo porque, isoladamente, gosto muito de Graça, um nome virtuoso  que me parece mais vibrante e inspirador do que Carmo. E se Carminho é um amor, Gracinha não lhe fica atrás, pois não? 

Nomes populares em Portugal - Do Carmo -

Carminho foi uma das grandes surpresas de 2012 e, em 2013, o nome continuou com uma nota positiva, marcando novamente presença no top 100.  Já o nome Carmo foi registado como primeiro nome apenas em 17 meninas [uma delas é Carmo Maria e outra Carmo Sofia] mas "do Carmo" foi escolhido para segundo nome de 106 meninas e 5 meninos. Vejamos as combinações em questão:

Carminho - OK ou KO?

A cantora Carminho conquistou portugueses e espanhóis ao cantar Perdonáme, com Pablo Alborán. Não só a portuguesa canta bem, como tem uma imagem muito forte, o que não deixa de contrastar com a delicadeza do diminutivo, já que ela se chama, na verdade, Carmo. 

Em Portugal, o hipocorístico Carminho é um nome admitido, tal como Cármen, Carmélia, e ainda o masculino Carmim. Curiosamente, Carmen em latim significa "canção". No entanto, Carmo tem origem em Carmel ou Carmelo, que era um monte da Palestina e cujo significado remete para "monte fértil" ou "jardim". Assim, Maria do Carmo é uma invocação a Nossa Senhora.
Eu não sou muito apreciadora de Carmo e ainda menos de Maria do Carmo, mas esta súbita popularidade do dueto fez-me perceber que o nome Carminho tem potencial e houve doze pessoas que perceberam isso mesmo, durante o ano de 2011 e atribuíram esse nome às suas bebés. 

Atualização: um ano depois de ter escrito este texto, o nome Carminho entrou para o top 100 de nomes femininos mais registados em Portugal, directamente para a 77.ª posição. O número de registos não era muito elevado - 73 - mas, em 2014, já foram registadas 107 meninas com este primeiro nome, e já ocupa a 62.ª posição.

Carminho... OK ou KO?